第
5
4
8
章
哈
利
波
特

时
隔
几
个
月
，
阿
尔
温
重
新
坐
上
了
飞
回
伦
敦
的
飞
机
，
她
望
着
窗
外
的
风
景
默
默
发
呆
，
不
自
觉
地
抚
着
手
腕
上
的
桃
木
挂
饰
，
那
是
个
精
致
的
木
剑
，
看
着
十
分
小
巧
可
爱
。

"
拿
着
防
身
，
再
碰
到
什
么
脏
东
西
，
就
拿
这
戳
死
它
！
那
些
外
国
佬
看
我
们
好
欺
负
…

张
山
河
嘬
着
烟
斗
，
小
眼
睛
一
直
瞪
着
旁
边
拎
着
行
李
的
托
马
斯
，
言
语
中
也
有
敲
打
他
的
意
思
。

托
马
斯
背
挺
得
笔
直
，
正
色
地
向
他
点
点
头
，
保
证
自
己
一
定
会
保
护
好
她
们
的
。

"
哼
！

张
山
河
意
味
不
明
地
冷
哼
一
声
，
他
是
真
不
待
见
这
眼
睛
像
得
了
白
内
障
的
老
外
，
当
初
就
不
怎
么
愿
意
张
北
月
和
他
在
一
起
。

"
行
了
！
老
头
子
真
是
啰
嗦
，
还
在
这
抽
烟
？
！
说
了
让
你
戒
烟
，
你
又
忘
记
了
？

幸
好
外
婆
及
时
出
现
，
她
生
气
地
揪
着
张
山
河
的
耳
朵
拖
进
屋
里
，
解
救
了
紧
绷
的
托
马
斯
，
他
暗
暗
松
了
口
气
。

一
旁
的
母
女
俩
默
契
地
向
他
扔
了
个
白
眼
，
真
没
出
息
。

又
是
十
几
个
小
时
的
飞
行
，
一
家
人
终
于
到
了
伦
敦
，
他
们
可
没
心
情
再
去
坐
车
了
，
转
而
直
接
找
了
个
隐
蔽
的
地
方
移
形
换
影
，
虽
然
过
程
不
太
舒
服
，
但
是
胜
在
快
速
方
便
。

阿
尔
温
在
家
休
息
了
几
天
，
也
到
了
德
拉
科
和
她
约
好
去
对
角
巷
的
日
子
了
，
这
次
依
然
是
全
家
一
起
出
动
，
外
公
很
喜
欢
带
回
去
的
魔
法
"
特
产
"
，
张
北
月
这
次
准
备
再
多
买
点
。

由
于
他
们
家
没
有
壁
炉
，
所
以
这
次
仍
然
要
开
车
前
往
伦
敦
的
破
釜
酒
吧
，
一
路
上
张
北
月
和
托
马
斯
讨
论
要
不
要
在
家
装
一
个
壁
炉
，
毕
竟
这
样
会
方
便
很
多
。

穿
过
依
旧
昏
暗
的
酒
吧
，
阿
尔
温
默
默
点
点
头
，
还
是
装
一
个
吧
，
她
有
些
讨
厌
每
次
都
要
从
垃
圾
桶
旁
边
经
过
。

进
入
了
对
角
巷
后
阿
尔
温
就
和
他
们
分
开
了
，
她
要
去
找
德
拉
科
碰
头
了
，
虽
然
离
他
们
约
好
的
时
间
还
有
二
十
分
钟
，
但
是
德
拉
科
应
该
会
早
点
到
吧
。

这
样
想
着
的
阿
尔
温
到
处
晃
悠
，
不
一
会
就
看
见
了
那
个
金
光
闪
闪
的
脑
袋
，
她
赶
紧
追
上
去
，
但
是
由
于
今
天
来
购
物
的
人
确
实
不
少
，
所
以
她
一
直
没
挤
过
去
。

最
后
看
着
那
一
高
一
矮
的
身
影
走
进
了
一
个
狭
窄
的
巷
子
里
，
阿
尔
温
想
了
想
也
就
跟
了
上
去
，
她
还
挺
好
奇
德
拉
科
提
前
来
到
对
角
巷
要
干
什
么
去
。

阿
尔
温
紧
了
紧
身
上
的
斗
篷
，
戴
上
了
兜
帽
，
只
露
出
了
精
致
的
下
巴
，
她
悄
悄
地
跟
了
上
去
。
左
弯
右
绕
他
们
来
到
了
一
个
狭
小
拥
挤
的
巷
子
，
这
里
的
人
穿
着
灰
暗
，
看
起
来
都
有
些
神
神
叨
叨
的
，
其
中
几
个
女
士
还
挺
符
合
电
影
里
邪
恶
女
巫
的
形
象
。

这
应
该
就
是
翻
倒
巷
，
阿
尔
温
暗
自
打
量
这
周
遭
的
一
切
，
跟
对
角
巷
截
然
不
同
的
色
调
，
这
里
是
黑
巫
师
的
聚
集
地
。

阿
尔
温
来
了
些
兴
趣
，
想
着
来
都
来
了
逛
逛
也
不
错
啊
，
她
顺
着
街
道
往
前
走
，
神
奇
的
是
竟
然
看
见
了
几
个
来
自
东
方
的
小
玩
意
儿
，
她
走
到
小
摊
前
准
备
好
好
看
看
，
却
不
想
被
一
个
女
巫
挡
住
了
去
路
。

"
亲
爱
的
，
你
是
不
是
迷
路
了
？

乌
黑
的
牙
齿
，
身
上
还
带
着
一
股
怪
异
的
味
道
，
阿
尔
温
看
着
她
忍
不
住
皱
了
皱
眉
，
象
牙
白
魔
杖
直
接
戳
到
她
的
鼻
子
面
前
。

"
我
认
为
没
有
，
女
士
，
请
让
一
让
。

请
收
藏
本
站
：
.
a
9
e
e
f
.
i
c
u
。
笔
趣
阁
手
机
版
：
.
a
9
e
e
f
.
i
c
u

章
节
报
错
(
免
登
录
)